Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - smy

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 81 - 100 din aproximativ 399
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Următoare >>
84
Limba sursă
Engleză Perceived Organisational Justice as a Predictor...
Perceived Organisational Justice as a Predictor of Employees’ Motivation to Participate in Training

Traduceri completate
Turcă Çalışanların EÄŸitime Katılma Güdüsünün
90
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Et forlag er godt for sÃ¥ meget, forskudd i...
Et forlag er godt for så meget,
forskudd i millioner,
men nu er kravet steget
til splitter nye kroner ...
This has been edited from what it originally was: koner --> kroner

Traduceri completate
Engleză A publishing house is good for so much
Turcă Bir yayın evi çok deÄŸerlidir
21
Limba sursă
Turcă büt yiÄŸidin kamçısıdır :P
büt yiğidin kamçısıdır :P

Traduceri completate
Engleză make-up exam is a whip ...
110
Limba sursă
Turcă Gelin tanış olalım Ä°ÅŸi kolay kılalım Sevelim...
Gelin tanış olalım
İşi kolay kılalım
Sevelim sevilelim,

Benim işim sevi için
Dostun evi gönüllerdir
Gönüller yapmaya geldim.
Yunus Emre şiirlerinden bir alıntı, ingiliz bir arkadaşım için çevirmeye, çalışacaktım yanlışlık yapmamak için sizlerden rica ediyorum.

Traduceri completate
Engleză Come all, let's get acquainted
25
Limba sursă
Turcă netteyim ben konuÅŸsana benimle
netteyim ben konuÅŸsana benimle

Traduceri completate
Engleză I'm online, please talk with me
9
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă хочу к тебе
хочу к тебе

Traduceri completate
Engleză I want to come to you
Turcă Sana gelmek istiyorum.
181
Limba sursă
Engleză [6] PROOFREAD YOUR TEXT.
[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
please pay attention to the capitals and parentheses

Traduceri completate
Rusă [6] ВЫЧИТЫВАЙТЕ ВАШ ТЕКСТ.
Poloneză [6] SPRAWDŹ CZY NIE MA BŁĘDÓW.
Greacă [6] ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
Ucrainiană ВИЧИТУЙТЕ ВАШ ТЕКСТ
162
Limba sursă
Română Miros de brad, parfum de flori, fiÅ£i fericiÅ£i de sărbători,
Miros de brad, parfum de flori, fiţi fericiţi de sărbători, acum şi-n anii următori! Fie ca Crăciunul care vine să vă aducă numai bine, sănătate, bucurie, pace-n suflet şi iubire!!!
CRÄ‚CIUN FERICIT!!!

Traduceri completate
Engleză Christmas Greeting
Turcă Noel Kutlaması
328
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă 15818 nolu sözleÅŸme kapsamında mas matbaacılık...
15818 nolu sözleşmede yer alan 2006 tarih ve 1206 nolu proforma faturaya istinaden mas matbaacılık a.ş. firmasına lease edilen tarayıcı ekipmanının size iade edilmesiyle ilgili işlemler sonuçlanmış olup, ekipmanın 09/11/2007 tarihinde ambarlı gümrüğünden sevkiyatı yapılmıştır.


bu ekipmanın tutarının geri ödenmesiyle ilgili banka bilgileri aşağıda sunulmuştur.


saygılarımızla,
lease etmek: ingilizcesi aynı finasal kiralama ile almak anlamındadır.
proforma fatura: proforma invoice
gümrük: custom
sevk: dispatch, send
ingiltere ingiklizcesi olarak çevirebilir misiniz
cümleleri birbirine bağlamakta zorlanıyorum.yardımınızı rica ediyorum.tşk.

Traduceri completate
Engleză mas printing company....
208
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză être acquittés
Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés.
ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte...

Traduceri completate
Engleză Taxes
Turcă Vergiler
181
Limba sursă
Română tehnice
Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector.
Inaltimea totala a ansamblului – 9.0 m
Diametrul interior – 200mm

Traduceri completate
Engleză Funnel with internal chamotte tube
Turcă Teknik
57
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Traduceri completate
Engleză a friend
Turcă Dost, insanların ...
Bosniac prijatelj
Germană Ein Freund...
251
Limba sursă
Română Sunt o fire deschisă, foarte ambiÅ£ioasă.
Sunt o fire deschisă, foarte ambiţioasă. Nu mă mulţumesc niciodată cu puţin... Sunt o fire care crede prea puţin în vorbe. Îmi plac dovezile :). Urăsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romantică,dar în acelaşi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atât, restul vă las pe voi sa aflaţi.

Traduceri completate
Engleză I’m open-minded, very ambitious.
Turcă açık fikirli
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Următoare >>